ES-ES - Spanish (Spain)

🆕 Added

• errors.dynamicImport.suggestion_other = Lo intentaremos de nuevo en {{count}} segundos o puede actualizar manualmente
• errors.dynamicImport.suggestion_one = Lo intentaremos de nuevo en {{count}} segundo o puede actualizar manualmente
• idv2.commonIssues.firstStep = 1. Rellena el marco con tu DNI
• idv2.commonIssues.secondStep = 2. Pulse el botón
• verification.labels.gender = Género
• verification.labels.idNum = Número nacional de identidad
• verification.labels.idNum1 = Número de identificación fiscal

🆕 Modified

• notifications.selfieCaptureFailed:

  • Before: Error de captura
  • Now: Falló el procesamiento de la selfie

• notifications.selfieCaptureFailedDescription:

  • Before: No pudimos capturar el selfie
  • Now: Tu selfie será revisada manualmente más tarde

• notifications.spoof:

  • Before: Error de captura
  • Now: Falló el procesamiento de la selfie

• notifications.spoofDescription:

  • Before: No pudimos tomar tu selfie. Por favor intenta nuevamente
  • Now: No pudimos procesar tu selfie. Por favor, intenta de nuevo

• notifications.spoofDescriptionNoTries:

  • Before: No pudimos capturar selfie.
  • Now: Tu selfie será revisada manualmente más tarde

• retake.titleBack:

  • Before: Revisa la foto del <1>REVERSO</1> del documento
  • Now: Revisar la foto del DNI

• retake.titleFront:

  • Before: Revisa la foto del <1>FRENTE</1> del documento
  • Now: Revisar foto de carné FRONTAL

• retake.titlePassport:

  • Before: Revisión <1>PASAPORTE</1> foto
  • Now: Revisión PASAPORTE foto

• selfie.spoof:

  • Before: Error de captura
  • Now: Falló el procesamiento de la selfie

• selfie.spoofDescription:

  • Before: No pudimos tomar tu selfie. Por favor intenta nuevamente
  • Now: No pudimos procesar tu selfie. Por favor, intenta de nuevo

• tutorial.back.title:

  • Before: Ahora escanea el <1>reverso</1> de tu DNI
  • Now: Ahora escanea el reverso de tu DNI

• videoSelfie.errors.noInternetConnectionDescription:

  • Before: Espera a que vuelva internet para continuar el proceso o conéctate a una red disponible
  • Now: Espera a que vuelva Internet para continuar el proceso o conéctate a una red disponible.

Updated 3 months ago